Les Hawks d’Atlanta ont remporté une deuxième victoire consécutive pour la première fois depuis presque deux mois, mercredi soir, face aux Timberwolves du Minnesota. Si les déboires des Hawks au fil des dernières semaines sont évidents et difficiles à digérer, Trae Young a été tout autant remarquable, mais pour les bonnes raisons. Il signait hier un chef d’œuvre de 37 points, 5 rebonds et 14 passes décisives sur un rendement de 58.8%, en plus de mettre six tirs à 3 points.
Young mérite sans doute plus d’attention qu’il n’en obtient actuellement avec son niveau de jeu déployé soir après soir depuis qu’il s’est adapté aux nouvelles règles de fautes au tir – lui qui a connu un début de campagne assez pénible pour cette raison.
En fait, si on observe les statistiques traditionnelles du point guard des Hawks à travers ses 31 dernières parties, on constate qu’il a été une véritable et constante machine à fabriquer des paniers : il maintient en moyenne 29.5 PTS et 9.5 AST par rencontre au son d’un taux d’efficacité de 39% au périmètre (huit tentatives par match).
Plus efficace que jamais cette année, Ice Trae a également main mise sur 47.5% des paniers de ses coéquipiers lorsqu’il est sur le terrain, grâce à ses grandes qualités de fabricant de jeu. Il s’agit de la meilleure cote de la NBA à ce chapitre. Son ratio d’assistances par rapport aux revirements causés (2.31) représente également sa meilleure marque en carrière.
Parfaitement méritant d’une place au Match des étoiles – voire parmi l’alignement partant de la conférence de l’Est – le meneur du club perdant en finale de conférence l’an dernier passe sous le radar avec sa production.
Le phénomène est probablement expliqué par le très décevant dossier de 19-25 d’Atlanta jusqu’à maintenant, bon pour une 12e place dans l’Est. Aussi, l’athlète de seulement 6 pieds n’aide pas sa troupe dans la zone défensive du terrain, eux qui sont 28e du circuit dans cette catégorie.
Ils ont d’ailleurs alloué 122 points aux T-Wolves hier soir, en réussissant tout de même à triompher sur Karl-Anthony Towns et compagnie par leur attaque bien huilée. Les Hawks ont terminé la soirée avec 15 tirs à 3 points réussis sur une taux de conversion collectif de 39%, et ont dominé le duel des passes décisives, 34 à 21.
De’Andre Hunter (22 points, 5 rebonds), John Collins (17 points, 12 rebonds), Danilo Gallinari (15 points, 6 rebonds) et Onyeka Okongwu, pivot titulaire en l’absence de Clint Capela (17 points, 8 rebonds, 5 contres) ont tous bien fait dans l’uniforme des Hawks.
Chez les visiteurs, D’Angelo Russell s’est le plus démarqué grâce à 31 points, 5 aides et 2 vols de ballon. KAT a ajouté 17 points, 10 rebonds, 7 passes, 2 interceptions et 1 bloc au compteur.
Les hommes de Nate McMillan auront la chance, vendredi prochain, de construire sur leurs deux victoires afin de laisser leurs mésaventures et cette première moitié de calendrier dans le rétroviseur, alors qu’ils se mesureront au Heat de Miami à 19h30.
